(Débat 1/2) « Les Onze Censurés » (Censored Eleven) : les cartoons racistes !
Tout le monde a déjà au moins vu une fois dans sa vie un cartoon. Que ce soient les Looney Tunes de la Warner Bros, Tom et Jerry et Droopy de la Metro-Goldwyn-Mayer, Mickey Mouse et Dingo de la Walt Disney Productions ou encore Betty Boop, Superman et Popeye des Fleischer Studios, tous ces grands dessins animés affiliés aux mythiques studios d’animation représentent l’âge d’or du cartoon des années 1930 au milieu des années 1950. Hanna et Barbera, Walt Disney, Chuck Jones, Tex Avery, Bob Clampett, Walter Lantz et j’en oublie, en sont les maîtres incontestés. Seulement voilà, parmi cette production de milliers de dessins animés se cachent des introuvables, on les appelle les Banned Cartoons ou Censored Cartoons. Ce sont les indésirables, les cartoons ostracisés et montrés du doigts, certains sont même désavoués par les studios eux-mêmes qui, trop honteux, ne voudraient jamais les avoir produits. Ces parias du cartoon sont une poignée, les plus célèbres d’entre eux se nomment « Les Onze Censurés » (Censored Eleven), 11 courts-métrages des Looney Tunes/Merrie Melodies, bloqués par leur ayant-droit United Artist en 1968. Ces cartoons ont tout bonnement été interdits d’antenne et à la vente. Aucune chance d’espérer les voir un jour être édités en Blu-Ray ou DVD. Jamais un seul de ces 11 cartoons n’a été diffusé dans la regrettée émission culte des années 90, Ça Cartoon (Voir ici le générique), animée par Philippe Dana sur Canal +. Pourtant, ces cartoons bannis sont disponibles en accès libre sur la toile dans leur version intégrale non censurée.
A l’instar de l’album Tintin au Congo de Hergé sorti en 1931 et qui depuis 2007 a failli être censuré et retiré de la vente en raison de sa vision colonialiste de l’Afrique, la principale raison de la censure de ces « Onze Censurés » (Censored Eleven) reste le racisme. Pourtant, ces 11 cartoons sont nécessairement à remettre en perspective et à replacer dans leur contexte historique de l’époque. La réalité sociale, politique et culturelle des années 30 à 50 n’a évidemment rien à voir avec celle d’aujourd’hui. Clichés xénophobes et stéérotypes raciaux sont systématiquement employés pour qualifier ou représenter l’homme noir. Comme le Japonais a les dents en avant et le Mexicain porte un sombréro, dans ces dessins animés, le noir est souvent caricaturé comme ayant la peau très noire, de grosses lèvres roses ou rouges et les cheveux tressés. Le noir est régulièrement le sauvage de l’histoire : membre d’une tribu cannibale confondant être humain avec poulet rôti dans Jungle Jitters, avec un anneau doré dans le nez, un os dans les cheveux, jouant du tam-tam et mangeant des bananes dans The Isle of Pingo Pongo. Il est aussi l’esclave servile essuyant les morsures du fouet de l’homme blanc autoritaire dans Uncle Tom’s Bungalow. Au-delà du racisme envers les Afro-Américains, les dessins animés suivants sont à voir comme la représentation de la mentalité de l’époque. Pour ne jamais oublier !
Ci-dessous, la liste complète de « Les Onze Censurés » (Censored Eleven) :
- Hittin’ the Trail for Hallelujah Land (1931 – Rudolf Ising)
- Sunday Go to Meetin’ Time (1936 – Friz Freleng)
- Clean Pastures (1937 – Friz Freleng)
- Uncle Tom’s Bungalow (1937 – Tex Avery)
- Jungle Jitters (1938 – Friz Freleng)
-The Isle of Pingo Pongo (1938 – Tex Avery)
- All This and Rabbit Stew (1941 – Tex Avery)
- Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943 – Robert Clampett)
- Tin Pan Alley Cats (1943 – Robert Clampett)
- Angel Puss (1944 – Chuck Jones)
- Goldilocks and the Jivin’ Bears (1944 – Friz Freleng)
- Hittin’ the Trail for Hallelujah Land (1931 – Rudolf Ising) :
- Sunday Go to Meetin’ Time (1936 – Friz Freleng) :
- Clean Pastures (1937 – Friz Freleng) :
- Uncle Tom’s Bungalow (1937 – Tex Avery) :
- Jungle Jitters (1938 – Friz Freleng) :
- The Isle of Pingo Pongo (1938 – Tex Avery) :
- All This and Rabbit Stew (1941 – Tex Avery) :
- Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943 – Robert Clampett) :
- Tin Pan Alley Cats (1943 – Robert Clampett) :
- Angel Puss (1944 – Chuck Jones) :
- Goldilocks and the Jivin’ Bears (1944 – Friz Freleng) :



Bel article sur ces fameux « 11 censurés ». A noter que ces cartoons, au moins Coal Black and de sebben dwarfs, ont été diffusés dans ça cartoon comm en témoigne la bande-annonce dans cette vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xbn66x_canal-30-decembre-1994-jingles-info_webcam
J’ai d’ailleurs commandé sur un site des USA il y a un mois un dvd de ces 11 cartoons + tous les Tex Avery non censurés (dont the Isle of Pingo Pingo, Uncle Tom’s bungalow). J’attends toujours mais ils annoncent 4 à 6 semaines de délai au moins…
Hard to find films : http://shop.vendio.com/HARDTOFINDFILMS/
J’espère que la qualité vaudra mieux que les rips vhs qu’on trouve sur internet.
Je fais aussi des numérisations de vhs de ça cartoon. Ce qui me permet de conserver les premiers doublages des cartoons avec les voix de Guy Piérauld, Georges Aminel et autres.